Skip to main content
A la recherche d'un italien en Italie

Vous demanderiez-vous d'il y a un Français en France ? Non, évidemment. Maintenant, reposer la question à propos de l'Italie. Existe-il des Italiens en Italie ? La réponse n'est pas évidente. Un "oui" ne serait pas la réponse adéquate dans tous les cas.


Avant tout, l'Italie est un pays jeune, de 146 ans à peine, à comparer avec le millénaire français.


Ensuite, l'Italie reste un pays formé de région, chacune ayant une culture spécifique, et très souvent une langue différente.


Je prends un exemple que vous connaissez : lorsque vous regardez les séries américaines ou un film ou que vous lisez de la littérature américaine, les personnages se définissent très souvent par rapport à leur région de naissance ou à leur pays d'origine : "moi, je suis de l'Iowa", "moi, je suis du Wyoming", "et lui est du Kansas", "moi, je suis Italien", "lui est mexicain".


En France, je ne ressens pas ce besoin qu'on les gens à se présenter de la sorte ("moi, je suis portugais car mes parents sont portugais et moi je suis né à Paris" !). En Italie, comme aux États Unis, l'histoire n'a pas encore gommer les différences régionales et les Italiens se sentent encore - et avant tout - sardes, piémontais, milanais, siciliens, vénitiens, etc...


Dans le village de ma belle famille, Dronero, dans le val Maira, les gens parlent occitan, ou à la rigueur, Piémontais. Un milanais ne comprendra rien, pas plus qu'un habitant des Pouilles.


Mais après la victoire à la coupe du monde, les Italiens se sont sentis Italiens : des drapeaux italiens affichés spontanément aux fenêtres, des gens chantant l'hymne Italien (Fratelli d'Italia), le régionalisme rangé au placard.


Gérard Grizbec, le correspondant permanent de France 2 à Rome qui fait une rubrique tous les mardi matin à Télématin (voir le blog ici) a développé un reportage sur ce thème et je me suis trouvé sur la même longueur d'onde que lui pour une fois. Dans ses reportages, j'ai toujours l'impression de vivre sur une autre planète, ou bien qu'il parle d'un pays différent, mais pas cette fois-ci ! Je vous expliquerai cela dans un prochain billet.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Jérome Bony : seuls les allemands fabriquent de grosses machines

Jérôme Bony, ex-correspondant permanent en Allemagne pour France 2, est l'actuel journaliste pour la revue de presse de Télématin . Vendredi 30 avril 2010, lors de sa revue de presse de 8 heures 15, il présente un article du Parisien du même jour (dans le plus grand chantier souterrain de France), où il est question d'un tunnelier fabriqué en Allemagne. A ce propos, Jérôme Bony rajoute que "seuls les Allemands sont en mesure de construire de grosses machines". On peut imaginer que cet ex-correspondant de longue date parle en connaissance de la réalité franco-allemande. On est pas plus étonné de la réaction de William Leymergie qui proteste mollement, en disant que c'est faux. Ce qui m'amuse dans ce petit débat, c'est que la preuve de la contradiction des médias français qui ne doivent pas dire que l'Allemagne est un moteur productif essentiel, alors que la France n'est rien par rapport à son voisin d'outre-Rhin. Personnellement, je pense que -...
Post a Comment
Read more

Le pont sur le détroit de Messine attribué à Impregilo

Le faramineux chantier du pont sur le détroit de Messine vient d'être attribué à Impregilo contre l'entreprise Astaldi , pour un montant de près de 4 Milliards d'€uro. Début du chantier : 2006 pour les premiers véhicules en 2012. La contreverse sur le pont est très vive ( ici aussi). En effet, l'endroit qui semble particulièrement beau va être défiguré. En plus, les bateaux qui traversent le détroit sont suffisants, les risques sysmiques importants, tout comme le vent (le tablier mesura 3,6 km), l'eau est déjà rare sur l'ile (cela risque de s'agraver). Par contre, une autre partie des habitants attend la fin de l'ouvrage avec impatience, car - outre le travail pour 6000 personnes, ainsi que l'emploi local induit - cela signifiera le désenclavement de la région, donc un éventuel développement économique, et une revalorisation des habitations. Plus d' info (en Italien) sur le site de la Repubblica . Sur ce site, à 22 heures (8 heures après le déb...
Post a Comment
Read more

La fin des dinosaures expliquée par l'irruption du volcan islandais

L'irruption du volcan islandais qui perturbe particulièrement le trafic aérien mondial, donne finalement une explication rationnelle à l'extinction des dinosaures. En effet, les avions modernes ne peuvent voler actuellement, du fait des poussières diffusées par l'explosion volcanique à l'altitude de vol, ce qui pourrait asphyxier leurs propulseurs. De cet événement moderne, il est facile de rassembler les pièces du puzzle qui ont conduit à l'extinction des ancêtres des oiseaux. En effet, les théories les plus avancées pour expliquer la fin des T-Rex et de ses cousins , attribuent leur disparition à l'explosion d'une météorite sur la surface terrestre, qui aurait projeté dans l'atmosphère des poussières. Or, il devient à ce point évident que les dinosaures - ne disposant pas de système de communication moderne - n'ont pas été en mesure d'apprendre qu'il était dangereux pour eux de voler dans de telle conditions, pour les raisons évoquées plus...
Post a Comment
Read more